21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:21:1 ⧉אַל־יַלִּ֥יזוּalyalizuqu'ils ne s'écartent pas Proverbs 4:21:2 ⧉מֵעֵינֶ֑יךָmeenekhade tes yeux Proverbs 4:21:3 ⧉שָׁ֝מְרֵ֗םshameremgarde-les Proverbs 4:21:4 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhau milieu de Proverbs 4:21:5 ⧉לְבָבֶֽךָ׃levavekhaton cœur |
21. Traduction Formelle Qu’ils ne s’éloignent pas de tes yeux ; garde-les au fond de ton cœur. |
21. Traduction Dynamique Ne les laisse pas se retirer de devant tes yeux ; conserve-les au plus profond de ton cœur. |