7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 4:7:1 ⧉רֵאשִׁ֣יתreshitcommencement Proverbs 4:7:2 ⧉חָ֭כְמָהkhokhmasagesse Proverbs 4:7:3 ⧉קְנֵ֣הkeneacquiers Proverbs 4:7:4 ⧉חָכְמָ֑הkhokhmala sagesse Proverbs 4:7:5 ⧉וּבְכָל־קִ֝נְיָנְךָ֗uvekholkinyankhaet avec tout ton acquis Proverbs 4:7:6 ⧉קְנֵ֣הkeneacquiers Proverbs 4:7:7 ⧉בִינָֽה׃vinaintelligence ou discernement |
7. Traduction Formelle Le commencement de la sagesse, c’est ceci : acquiers la sagesse ; et au prix de tout ce que tu possèdes, acquiers l’intelligence. |
7. Traduction Dynamique Si tu veux devenir sage, commence par acquérir la sagesse et mobilise toutes tes ressources pour obtenir la compréhension. |