20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:20:1 ⧉וְלָ֤מָּהvelamaet pourquoi Proverbs 5:20:2 ⧉תִשְׁגֶּ֣הtishgeiras-tu t'égarer Proverbs 5:20:3 ⧉בְנִ֣יvenimon fils Proverbs 5:20:4 ⧉בְזָרָ֑הvezaraavec une femme étrangère Proverbs 5:20:5 ⧉וּ֝תְחַבֵּ֗קutekhabeket étreindre Proverbs 5:20:6 ⧉חֵ֣קkheksein Proverbs 5:20:7 ⧉נָכְרִיָּֽה׃nokhriyaune étrangère ou une adultère |
20. Traduction Formelle Et pourquoi, mon fils, serais-tu captivé par une étrangère, et embrasserais-tu le sein d’une inconnue ? |
20. Traduction Dynamique Pourquoi donc, mon fils, irais-tu vers une femme étrangère, et enlacerais-tu le sein d’une inconnue ? |