9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 5:9:1 ⧉פֶּן־תִּתֵּ֣ןpentittende peur que tu ne donnes Proverbs 5:9:2 ⧉לַאֲחֵרִ֣יםlaakherimà d'autres Proverbs 5:9:3 ⧉הוֹדֶ֑ךָhodekhata splendeur ou ton honneur Proverbs 5:9:4 ⧉וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָushenotekhaet tes années Proverbs 5:9:5 ⧉לְאַכְזָרִֽי׃leakhzarià un cruel ou à l'impitoyable |
9. Traduction Formelle De peur que tu ne donnes ta vigueur à des étrangers, et tes années à un homme cruel. |
9. Traduction Dynamique De peur que tu ne livres ta force à d’autres, et que tes années ne tombent entre les mains d’un tyran. |