| 1. Analyse Morphologique beni {בְּ֭נִי | bə-nî}: mon fils (préposition ב + nom commun masculin singulier avec suffixe pronominal de 1re personne du singulier) • im {אִם־ | ʾim}: si (particule conditionnelle) • aravta {עָרַבְתָּ | ʿā-rav-ta}: tu as cautionné (verbe Qal parfait • 2e pers. masc. singulier) • lere’ekha {לְרֵעֶ֑ךָ | lə-rē-ʿe-ḵā}: pour ton prochain (préposition לְ + nom • suffixe pronominal de 2e pers. masc. singulier) • taqata {תָּקַ֖עְתָּ | tā-qaʿ-ta}: tu as frappé (verbe Qal parfait • 2e pers. masc. singulier) • lazar {לַזָּ֣ר | la-zar}: pour un étranger (préposition לְ + nom/adjectif masculin singulier) • kappekha {כַּפֶּֽיךָ | kap-pe-ḵā}: tes paumes (nom féminin pluriel avec suffixe pronominal de 2e pers. masc. singulier) |