10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:10:1 ⧉מְעַ֣טmeatun peu Proverbs 6:10:2 ⧉שֵׁ֭נוֹתshenotsommeil Proverbs 6:10:3 ⧉מְעַ֣טmeatun peu Proverbs 6:10:4 ⧉תְּנוּמ֑וֹתtenumotassoupissement Proverbs 6:10:5 ⧉מְעַ֓טmeatun peu Proverbs 6:10:6 ⧉חִבֻּ֖קkhibukcroisement Proverbs 6:10:7 ⧉יָדַ֣יִםyadayimmains Proverbs 6:10:8 ⧉לִשְׁכָּֽב׃lishkavpour se coucher ou pour se reposer |
10. Traduction Formelle Juste un peu de sommeil, un peu de somnolence, un peu de mains croisées pour s’allonger… |
10. Traduction Dynamique Un petit somme, un brin d’assoupissement, et encore un peu croiser les mains pour dormir. |