11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:11:1 ⧉וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְuvakhimhehalekhet il viendra comme un marcheur Proverbs 6:11:2 ⧉רֵאשֶׁ֑ךָreshekhata pauvreté ou ton besoin Proverbs 6:11:3 ⧉וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗umakhsorekhaet ton manque Proverbs 6:11:4 ⧉כְּאִ֣ישׁkeishcomme un homme Proverbs 6:11:5 ⧉מָגֵֽן׃פmagenarmé |
11. Traduction Formelle Alors la pauvreté t’atteindra comme un errant, et ta disette comme un homme armé. |
11. Traduction Dynamique Ainsi, la pauvreté tombera sur toi comme un rôdeur, et le besoin surgira comme un soldat prêt au combat. |