Proverbes 6:10:5Prov.6.10.W5BAT
מְעַ֓ט
meat
“un peu”
- Translittération
- me-AT
- Étendue
- meh-AT
- API
- /məˈʕaṭ/
Signification par langue
- French
- un peu
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Tet | t emphatique |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
me-AT
- clause
me-AT khi-BUK ya-DA-yim lish-KAV
- sentence
me-AT she-NOT me-AT te-nu-MOT me-AT khi-BUK ya-DA-yim lish-KAV
Exégèse
La construction parataxique multiplie me’at {מְעַט | mə-ʿaṭ} 'un peu' pour créer un effet d'accumulation.
Racine et étymologie
racine m-ʿ-ṭmem-ayin-tet
“un peu”
En contexte — Proverbes 6:10
Juste un peu de sommeil , un peu de somnolence, un peu de mains croisées pour s’allonger …
À propos de cette coordonnée
Proverbes 6:10:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 6:10 ; ainsi le mot hébreu מְעַ֓ט (meat) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.6.10.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.6.10.W5.S1) et chaque caractère.