12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:12:1 ⧉אָדָ֣םadamun humain ou un homme Proverbs 6:12:2 ⧉בְּ֭לִיַּעַלbeliyaalsans valeur, vil Proverbs 6:12:3 ⧉אִ֣ישׁishun homme Proverbs 6:12:4 ⧉אָ֑וֶןaveniniquité, malheur, méchanceté Proverbs 6:12:5 ⧉ה֝וֹלֵ֗ךְholekhmarchant, allant çà et là Proverbs 6:12:6 ⧉עִקְּשׁ֥וּתikeshuttortuosité, perversité Proverbs 6:12:7 ⧉פֶּֽה׃pede bouche, parole |
12. Traduction Formelle L’homme sans valeur, l’homme d’iniquité, se déplace avec une bouche perverse. |
12. Traduction Dynamique L’homme sans scrupules, l’homme malfaisant, avance en parlant de travers. |