14. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:14:1 ⧉תַּֽהְפֻּכ֨וֹתtahhepukhotperversités ou perversions Proverbs 6:14:2 ⧉בְּלִבּ֗וֹbelibodans son cœur Proverbs 6:14:3 ⧉חֹרֵ֣שׁkhoreshil laboure ou il trame Proverbs 6:14:4 ⧉רָ֣עrale mal Proverbs 6:14:5 ⧉בְּכָל־עֵ֑תbekholeten tout temps Proverbs 6:14:6 ⧉מדניםmedanimquerelles ou contentions Proverbs 6:14:7 ⧉מִדְיָנִ֥יםmidyanimdisputes ou querelles Proverbs 6:14:8 ⧉יְשַׁלֵּֽחַ׃yeshalleakhil envoie |
14. Traduction Formelle Des perversités habitent son cœur ; il trame le mal à toute heure et provoque des querelles. |
14. Traduction Dynamique Son cœur déborde d’idées tordues ; il prépare le mal sans arrêt, et il déclenche des disputes. |