15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:15:1 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkenc'est pourquoi Proverbs 6:15:2 ⧉פִּ֭תְאֹםpiteomsoudainement Proverbs 6:15:3 ⧉יָב֣וֹאyavoviendra Proverbs 6:15:4 ⧉אֵיד֑וֹedoson malheur Proverbs 6:15:5 ⧉פֶּ֥תַעpetaen un instant Proverbs 6:15:6 ⧉יִ֝שָּׁבֵ֗רyishshaveril sera brisé Proverbs 6:15:7 ⧉וְאֵ֣יןveenet il n'y a pas Proverbs 6:15:8 ⧉מַרְפֵּֽא׃פmarpeguérison |
15. Traduction Formelle Voilà pourquoi le malheur fondra soudain sur lui ; en un instant, il sera brisé, sans possibilité de guérison. |
15. Traduction Dynamique C’est pour cela que sa catastrophe éclatera d’un coup ; il sera brisé sans prévenir, et il n’y aura aucun remède. |