| 14. Analyse Morphologique tahpukhot {תַּֽהְפֻּכ֨וֹת | taḥ-puḵōt}: perversités (nom féminin pluriel absolu) • beli-vo {בְּלִבּ֗וֹ | bə-liv-ō}: dans son cœur (préposition + nom construit + suffixe pronominal 3 ms) • khoresh {חֹרֵ֣שׁ | ḥō-rēš}: qui fomente (participe Qal • masculin singulier) • ra {רָ֣ע | rāʿ}: mal (nom masculin singulier absolu) • be-khol-et {בְּכָל־עֵ֑ת | bə-ḵōl-ʿēt}: à toute heure (préposition + nom construct + nom absolu) • midyanim {מִדְיָנִ֥ים | mid-yā-nîm}: querelles (nom masculin pluriel) • yeshalleakh {יְשַׁלֵּֽחַ | yə-šal-lē-aḥ}: il suscite (verbe Piel • imparfait • 3e personne masculin singulier) |