22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:22:1 ⧉בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨behithalekhkhaquand tu marches Proverbs 6:22:2 ⧉תַּנְחֶ֬הtankhecela guidera Proverbs 6:22:3 ⧉אֹתָ֗ךְotakhtoi Proverbs 6:22:4 ⧉בְּֽ֭שָׁכְבְּךָbeshakhevkhaquand tu te couches Proverbs 6:22:5 ⧉תִּשְׁמֹ֣רtishmorcela gardera Proverbs 6:22:6 ⧉עָלֶ֑יךָalekhasur toi Proverbs 6:22:7 ⧉וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָvahakitsotaet quand tu te réveilles Proverbs 6:22:8 ⧉הִ֣יאhielle Proverbs 6:22:9 ⧉תְשִׂיחֶֽךָ׃tesikhaelle parlera avec toi |
22. Traduction Formelle Quand tu marches, ils te guideront ; quand tu te couches, ils veilleront sur toi ; et à ton réveil, ils converseront avec toi. |
22. Traduction Dynamique Dans ta marche, ils te montreront la direction ; sur ta couche, ils te protégeront ; et quand tu t’éveilles, ils te parleront. |