29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:29:1 ⧉כֵּ֗ןkenainsi Proverbs 6:29:2 ⧉הַ֭בָּאhabacelui qui va ou qui vient Proverbs 6:29:3 ⧉אֶל־אֵ֣שֶׁתeleshetvers une femme de Proverbs 6:29:4 ⧉רֵעֵ֑הוּreehuson prochain ou son ami Proverbs 6:29:5 ⧉לֹ֥אlone pas Proverbs 6:29:6 ⧉יִ֝נָּקֶ֗הyinakeil sera tenu pour innocent ou il restera impuni Proverbs 6:29:7 ⧉כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַkalhanogeaquiconque touche Proverbs 6:29:8 ⧉בָּֽהּ׃baen elle ou elle |
29. Traduction Formelle Il en est ainsi de celui qui va vers la femme de son prochain : quiconque la touche ne sera pas innocenté. |
29. Traduction Dynamique De même, celui qui s’approche de la femme d’un autre homme et la touche, n’en sortira pas impuni. |