32. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:32:1 ⧉נֹאֵ֣ףnoefcelui qui commet l’adultère Proverbs 6:32:2 ⧉אִשָּׁ֣הishaavec une femme Proverbs 6:32:3 ⧉חֲסַר־לֵ֑בkhasarlevdépourvu de cœur ou de bon sens Proverbs 6:32:4 ⧉מַֽשְׁחִ֥יתmashekhitdétruit Proverbs 6:32:5 ⧉נַ֝פְשׁ֗וֹnafshosa vie ou sa personne Proverbs 6:32:6 ⧉ה֣וּאhului Proverbs 6:32:7 ⧉יַעֲשֶֽׂנָּה׃yaasenale fait |
32. Traduction Formelle Celui qui commet l’adultère avec une femme est dénué de raison ; il détruit sa propre âme en agissant ainsi. |
32. Traduction Dynamique Celui qui commet l’adultère avec une femme manque de jugement ; par ce choix, il se ruine lui-même. |