4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 6:4:1 ⧉אַל־תִּתֵּ֣ןaltitenne donne pas Proverbs 6:4:2 ⧉שֵׁנָ֣הshenasommeil Proverbs 6:4:3 ⧉לְעֵינֶ֑יךָleenekhaà tes yeux Proverbs 6:4:4 ⧉וּ֝תְנוּמָ֗הutenumaet assoupissement Proverbs 6:4:5 ⧉לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃leafapekhaà tes paupières |
4. Traduction Formelle N’accorde aucun sommeil à tes yeux, ni la moindre somnolence à tes paupières. |
4. Traduction Dynamique Évite de t’endormir avant d’avoir réglé cela, et ne laisse pas tes paupières s’alourdir. |