10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 7:10:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehineet voici Proverbs 7:10:2 ⧉אִ֭שָּׁהishaune femme Proverbs 7:10:3 ⧉לִקְרָאת֑וֹlikratopour le rencontrer Proverbs 7:10:4 ⧉שִׁ֥יתshitvêtue ou avec l'apparence de Proverbs 7:10:5 ⧉ז֝וֹנָ֗הzonaune prostituée Proverbs 7:10:6 ⧉וּנְצֻ֥רַתunetsuratet réservée ou rusée de Proverbs 7:10:7 ⧉לֵֽב׃levcœur |
10. Traduction Formelle Et voici: une femme s’avança vers lui, vêtue comme une prostituée et gardant un cœur rusé. |
10. Traduction Dynamique Soudain, une femme vint vers lui, vêtue comme une prostituée et dissimulant des intentions dans son cœur. |