Proverbes 7:17:2Prov.7.17.W2BAT
מִשְׁכָּבִ֑י
mishkavi
“mon lit”
- Translittération
- mish-ka-VI
- Étendue
- mihsh-kah-VEE
- API
- /miʃ.kaːˈviː/
Signification par langue
- French
- mon lit
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mish-ka-VI
- clause
naf-TI mish-ka-VI
- sentence
naf-TI mish-ka-VI MOR a-ha-LIM ve-ki-na-MON
Exégèse
Il est suivi par mishkavi {מִשְׁכָּבִ֑י | miškāḇî} ‘mon lit’, un nom construit avec suffixe pronominal, désignant l’espace privé.
En contexte — Proverbes 7:17
J’ai parfumé mon lit de myrrhe , d’aloès et de cinnamome .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 7:17:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 7:17 ; ainsi le mot hébreu מִשְׁכָּבִ֑י (mishkavi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.7.17.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.7.17.W2.S1) et chaque caractère.