Proverbes 7:17:3Prov.7.17.W3BAT
מֹ֥ר
mor
“myrrhe”
- Translittération
- MOR
- Étendue
- MOHR
- API
- /ˈmoːr/
Signification par langue
- French
- myrrhe
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MOR
- phraseyour reading level
MOR a-ha-LIM
- clause
MOR a-ha-LIM ve-ki-na-MON
- sentence
naf-TI mish-ka-VI MOR a-ha-LIM ve-ki-na-MON
Exégèse
Les termes mor {מֹ֥ר | môr} ‘myrrhe’ et ahalim {אֲ֝הָלִ֗ים | ʾăhālîm} ‘aloès’ précèdent la conjonction vav + nom vekinamon {וְקִנָּמֽוֹן | wə-qinnāmōn} ‘et cannelle’, créant une accumulation sensorielle propre au contexte séducteur. En français, le verbe en tête souligne l’action initiale, tandis que la coordination fluide des aromates favorise la clarté.
Racine et étymologie
racine m-w-rm-w-r
“myrrhe”
En contexte — Proverbes 7:17
J’ai parfumé mon lit de myrrhe , d’aloès et de cinnamome .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 7:17:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 7:17 ; ainsi le mot hébreu מֹ֥ר (mor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.7.17.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.7.17.W3.S1) et chaque caractère.