Proverbes 8:2:4Prov.8.2.W4BAT
נְתִיב֣וֹת
netivot
“sentiers”
- Translittération
- ne-ti-VOT
- Étendue
- neh-tih-VOHT
- API
- /nəθiːˈvoːt/
Signification par langue
- French
- sentiers
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ne-ti-VOT
- phraseyour reading level
ne-ti-VOT ni-TSA-va
- clause
BET ne-ti-VOT ni-TSA-va
- sentence
be-ROSH-me-ro-MIM a-LE-da-rekh BET ne-ti-VOT ni-TSA-va
Exégèse
Beit netivot {בֵּית נְתִיבוֹת | bêṯ nə-tî-ḇōṯ} 'maison de chemins' fonctionne comme idiome pour 'carrefour', un lieu de convergence de plusieurs itinéraires.
Racine et étymologie
racine n-t-ḇnun-tav-bet
“chemin, sentier”
En contexte — Proverbes 8:2
Au sommet des hauteurs , sur le chemin, à la croisée des routes, elle se tient debout.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:2:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Proverbes 8:2 ; ainsi le mot hébreu נְתִיב֣וֹת (netivot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.2.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.2.W4.S1) et chaque caractère.