22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:22:1 ⧉יְֽהוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Proverbs 8:22:2 ⧉קָ֭נָנִיkananim’a acquise ou m’a possédée Proverbs 8:22:3 ⧉רֵאשִׁ֣יתreshitcommencement Proverbs 8:22:4 ⧉דַּרְכּ֑וֹdarkode sa voie Proverbs 8:22:5 ⧉קֶ֖דֶםkedemavant ou jadis Proverbs 8:22:6 ⧉מִפְעָלָ֣יוmifalavses œuvres Proverbs 8:22:7 ⧉מֵאָֽז׃meazdepuis lors ou depuis jadis |
22. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Initiateur Souverain} m’a acquise au commencement de son chemin, jadis, avant ses œuvres, depuis l’antiquité. |
22. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Source Créatrice} m’a acquise dès le commencement de sa voie, jadis, avant ses réalisations, dans un passé lointain. |