Proverbes 8:23:2Prov.8.23.W2BAT
נִסַּ֥כְתִּי
nissakhti
“j'ai été établie ou j'ai été installée”
- Translittération
- nis-SAKH-ti
- Étendue
- nihs-SAHKH-tih
- API
- /nisˈsak.tiː/
Signification par langue
- French
- j'ai été établie ou j'ai été installée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Samekh | s comme dans sel | |
| Patah | « a » bref | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
nis-SAKH-ti
- phraseyour reading level
me-o-LAM nis-SAKH-ti me-ROSH
- sentence
me-o-LAM nis-SAKH-ti me-ROSH mik-kad-ME-A-rets
Exégèse
Le terme meʿolam {מֵעוֹלָם | mē-ʿō-lām} 'depuis l’éternité' situe la Sagesse hors du cadre temporel créé, et nissakhti {נִסַּכְתִּי | nis-sakh-tî} 'j’ai été établie' (niphal parfait) met en relief une action passive qui affirme sa stabilité.
En contexte — Proverbes 8:23
Depuis l’éternité , j’ai été établie dès le commencement, avant les premiers temps de la terre.
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:23:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Proverbes 8:23 ; ainsi le mot hébreu נִסַּ֥כְתִּי (nissakhti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.23.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.23.W2.S1) et chaque caractère.