Proverbes 8:25:5Prov.8.25.W5BAT
גְבָע֣וֹת
gevaot
“collines”
- Translittération
- ge-va-OT
- Étendue
- geh-vaa-OHT
- API
- /gəvɔˈʔoːt/
Signification par langue
- French
- collines
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Guimel | g comme dans gare | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ge-va-OT
- phraseyour reading level
ge-va-OT kho-lal-TI
- clause
lif-NE ge-va-OT kho-lal-TI
- sentence
be-TE-rem ha-RIM ha-te-BA-u lif-NE ge-va-OT kho-lal-TI
Exégèse
beterem {בְּטֶ֣רֶם | bə-ṭé-rem} introduit une subordonnée temporelle d’antériorité renforcée, tandis que la coordination entre harim {הָרִ֣ים | hā-rîm} et gvaot {גְבָע֣וֹת | gə-ḇā-ʿōṯ} juxtapose deux catégories de reliefs.
Racine et étymologie
racine g-b-ʿg-b-ʿ
“colline”
En contexte — Proverbes 8:25
Avant que les montagnes n’aient été fondées, avant les collines , j’ai été enfantée .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:25:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Proverbes 8:25 ; ainsi le mot hébreu גְבָע֣וֹת (gevaot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.25.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.25.W5.S1) et chaque caractère.