3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:3:1 ⧉לְיַד־שְׁעָרִ֥יםleyadshearimà côté des portes Proverbs 8:3:2 ⧉לְפִי־קָ֑רֶתlefikaretà l'entrée de la ville Proverbs 8:3:3 ⧉מְב֖וֹאmevoentrée Proverbs 8:3:4 ⧉פְתָחִ֣יםpetakhimouvertures Proverbs 8:3:5 ⧉תָּרֹֽנָּה׃taronnaelles crient |
3. Traduction Formelle Près des portes, à l’entrée de la ville, à l’entrée des ouvertures, elle fait entendre sa voix. |
3. Traduction Dynamique À côté des portes, à l’entrée de la ville, à l’entrée des passages, elle crie à haute voix. |