31. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:31:1 ⧉מְ֭שַׂחֶקֶתmesakheketse réjouissant ou jouant Proverbs 8:31:2 ⧉בְּתֵבֵ֣לbeteveldans le monde Proverbs 8:31:3 ⧉אַרְצ֑וֹartsosa terre Proverbs 8:31:4 ⧉וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗יveshaashuaiet mes délices Proverbs 8:31:5 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbeneiavec les fils de Proverbs 8:31:6 ⧉אָדָֽם׃פadaml'humain ou l'homme |
31. Traduction Formelle Je me réjouissais dans le monde de sa terre, et mes plaisirs étaient avec les fils de l’homme. |
31. Traduction Dynamique Je trouvais ma joie sur le globe de sa terre, et mon bonheur était d’être avec les humains. |