| 34. Analyse Morphologique ashrei {אַ֥שְֽׁרֵי | ʾaš-rê}: heureux (participe Qal actif • masculin singulier en état construct) • adam {אָדָם | ʾā-dām}: homme (nom masculin singulier absolu) • shomeaʿ {שֹׁמֵ֢עַֽ֫ | šō-mê-aʿ}: qui écoute (participe Qal actif • masculin singulier) • li {לִי | lī}: à moi (préposition לְ + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sing.) • lishqod {לִשְׁקֹד | liš-qōḏ}: veiller (infinitif Qal introduit par préposition לְ) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • daltotai {דַּלְתֹתַי | dal-tō-ṯai}: mes portes (nom féminin pluriel construit + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sing.) • yom yom {יוֹם ׀ י֑וֹם | yôm yôm}: chaque jour (réduplication du nom pour intensification temporelle) • lishmor {לִשְׁמֹר | liš-mōr}: garder (infinitif Qal introduit par préposition לְ) • mezuzot {מְזוּזֹת | mə-zū-zōṯ}: poteaux (nom féminin pluriel absolu) • petachai {פְּתָחָֽי | pə-ta-ḥāy}: de mes ouvertures (nom masculin pluriel construit + suffixe pronominal 1ʳᵉ pers. sing.) |