35. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 8:35:1 ⧉כִּ֣יkicar Proverbs 8:35:2 ⧉מֹ֭צְאִיmotseicelui qui me trouve Proverbs 8:35:3 ⧉מצאיmatsaimes trouveurs Proverbs 8:35:4 ⧉מָצָ֣אmatsatrouve Proverbs 8:35:5 ⧉חַיִּ֑יםkhayimla vie Proverbs 8:35:6 ⧉וַיָּ֥פֶקvayafeket obtient Proverbs 8:35:7 ⧉רָ֝צ֗וֹןratsonla faveur Proverbs 8:35:8 ⧉מֵיְהוָֽה׃meyahwehde la part du SEIGNEUR |
35. Traduction Formelle Car celui qui me rencontre a découvert la vie, et il reçoit la faveur du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Bienveillance}. |
35. Traduction Dynamique Si quelqu’un me découvre, il accède à la vie véritable et reçoit la bienveillance du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Faveur}. |