Proverbes 8:9:3Prov.8.9.W3BAT
לַמֵּבִ֑ין
lammevin
“pour celui qui comprend”
- Translittération
- lam-me-VIN
- Étendue
- lahm-meh-VEEN
- API
- /lam.mɛːˈviːn/
Signification par langue
- French
- pour celui qui comprend
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lam-me-VIN
- clause
ku-LAM ne-kho-KHIM lam-me-VIN
- sentence
ku-LAM ne-kho-KHIM lam-me-VIN vi-ya-sha-RIM le-mo-tse-E DA-at
Exégèse
kullam {כֻּלָּם | kullām} 'tous' exprime l’universalité, suivi de nekhokhim {נְכֹחִים | nə-ḵō-ḥîm} 'manifestes, droits' lié à mevin {לַמֵּבִין | la-mē-ḇîn} 'à l’intelligent' par la préposition לַ.
Racine et étymologie
racine b-y-nbet-yod-nun
“comprendre, discerner”
En contexte — Proverbes 8:9
Tout est manifeste pour l’intelligent, et droit pour ceux qui trouvent la connaissance .
À propos de cette coordonnée
Proverbes 8:9:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Proverbes 8:9 ; ainsi le mot hébreu לַמֵּבִ֑ין (lammevin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Prov.8.9.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Prov.8.9.W3.S1) et chaque caractère.