| 1. Exégèse Linguistique Le verset présente une structure binaire par deux verbes parfaits parallèles (bantah {בָּנְתָה | bān-ṯāh} "elle a bâti" et khatzvah {חָצְבָה | ḥāṣ-ḇāh} "elle a taillé") qui encadrent les objets beytah {בֵיתָהּ | bêṯ-āh} "sa maison" et amudeha {עַמּוּדֶיהָ | ʿam-mū-ḏê-hā} "ses colonnes". Le nom pluriel khakhmot {חָכְמוֹת | ḥāḵ-mōṯ} personnifie la Sagesse comme acteur unique, tandis que le numéral shivah {שִׁבְעָה | šiḇ-ʿāh}, placé après son substantif, véhicule l’idée de plénitude. Cette construction met en valeur l’achèvement intentionnel de l’édifice allégorique. |