| 2. Exégèse Linguistique La structure paratactique enchaîne trois verbes au parfait Qal, tabchah {טָבְחָה | ṭā-ḇə-ḥāh} 'elle a égorgé', maskah {מָסְכָה | māś-kāh} 'elle a mélangé' et arqah {עָרְכָה | ʿā-rə-ḵāh} 'elle a disposé', sans conjonction initiale, puis introduit l'intensification avec af {אַף | ʾaph} 'aussi'. Le statut construct lie tivchah {טִבְחָהּ | ṭiḇ-ḥāh} 'sa viande' et yeinah {יֵינָהּ | yê-nāh} 'son vin', établissant des relations possessives étroites, tandis que shulchanah {שֻׁלְחָנָהּ | šul-ḥā-nāh} 'sa table' conclut l'énumération. Cette disposition syntaxique reflète le rythme solennel et progressif du festin personnifié par la Sagesse. |