13. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:13:1 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetfemme de Proverbs 9:13:2 ⧉כְּ֭סִילוּתkesilutfolie Proverbs 9:13:3 ⧉הֹֽמִיָּ֑הhomiyaest bruyante ou tapageuse Proverbs 9:13:4 ⧉פְּ֝תַיּ֗וּתpetaiyutsimplicité ou crédulité Proverbs 9:13:5 ⧉וּבַל־יָ֥דְעָהuvalyadeaet ne sait pas Proverbs 9:13:6 ⧉מָּֽה׃maquoi que ce soit ou quoi |
13. Traduction Formelle La femme de la folie est bruyante, simple, et ne sait absolument rien. |
13. Traduction Dynamique La femme insensée est tapageuse, ignorante et ne comprend absolument rien. |