16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 9:16:1 ⧉מִי־פֶ֭תִיmipetiqui est simple Proverbs 9:16:2 ⧉יָסֻ֣רyasurqu'il se détourne Proverbs 9:16:3 ⧉הֵ֑נָּהhennaici Proverbs 9:16:4 ⧉וַחֲסַר־לֵ֝֗בvakhasarlevet celui qui manque de cœur Proverbs 9:16:5 ⧉וְאָ֣מְרָהveamraet elle dit Proverbs 9:16:6 ⧉לּֽוֹ׃loà lui |
16. Traduction Formelle Que celui qui est simple entre ici ! Et à celui qui manque de cœur, elle dit : |
16. Traduction Dynamique Si tu es naïf, viens ici ! Et à la personne sans jugement, elle s’adresse ainsi : |