Proverbs 9:5ExégèseBAT

Proverbs 9 : 5 Invitation | Partage | Festivité
5. Exégèse Linguistique
Le verset présente trois impératifs coordonnés (lechu, lachamu, ushetu) accompagnés de compléments prépositionnels (belachami, beyayin), renforçant l’invitation solennelle. Belachami {בְלַחֲמִי | bə-lă-ḥă-mî} et beyayin {בְּיַיִן | bə-ya-yin} fonctionnent comme compléments circonstanciels de moyen. La proposition relative masachti {מָסַכְתִּי | mā-sā-ḵə-tî} met en relief l’action délibérée de l’invitant, soulignant le soin apporté à la préparation.

Plus sur ce verset