14. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:14:1 ⧉רָאִ֡תָהraitatu as vu Psalms 10:14:2 ⧉כִּֽי־אַתָּ֤הkiattacar toi Psalms 10:14:3 ⧉עָ֘מָ֤לamalpeine Psalms 10:14:4 ⧉וָכַ֨עַסvakhaaset irritation Psalms 10:14:5 ⧉תַּבִּיט֮tabbittu regardes Psalms 10:14:6 ⧉לָתֵ֢תlatetpour donner Psalms 10:14:7 ⧉בְּיָ֫דֶ֥ךָbeyadekhadans ta main Psalms 10:14:8 ⧉עָ֭לֶיךָalekhasur toi Psalms 10:14:9 ⧉יַעֲזֹ֣בyaazovil se remet Psalms 10:14:10 ⧉חֵלֶ֑כָהkhelekhale faible Psalms 10:14:11 ⧉יָ֝ת֗וֹםyatoml’orphelin Psalms 10:14:12 ⧉אַתָּ֤הattatoi Psalms 10:14:13 ⧉הָיִ֬יתָhayitaas été Psalms 10:14:14 ⧉עוֹזֵֽר׃ozerun secours |
14. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Juge Juste} as vu, car tu vois la peine et la colère amère ; tu les prends en main. Sur toi s’abandonne le malheureux ; et tu es devenu le secours de l’orphelin. |
14. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Refuge Fidèle} as perçu la misère et la colère, tu les prends en main ; ceux qui sont accablés se tournent vers toi et tu deviens le secours de l’orphelin. |