15. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:15:1 ⧉שְׁ֭בֹרshevorbrise ! Psalms 10:15:2 ⧉זְר֣וֹעַzeroale bras Psalms 10:15:3 ⧉רָשָׁ֑עrashadu méchant Psalms 10:15:4 ⧉וָ֝רָ֗עvaraet du malfaiteur Psalms 10:15:5 ⧉תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹtidroshrishotu rechercheras sa méchanceté Psalms 10:15:6 ⧉בַל־תִּמְצָֽא׃valtimtsapour que tu ne la trouves plus |
15. Traduction Formelle Brise le bras du méchant et du malfaisant, tu chercheras sa méchanceté, mais tu ne la trouveras pas. |
15. Traduction Dynamique Brise le pouvoir du méchant et du malfaisant, poursuis sa méchanceté jusqu’à ce qu’elle disparaisse. |