4. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:4:1 ⧉רָשָׁ֗עrashaun méchant Psalms 10:4:2 ⧉כְּגֹ֣בַהּkegovahselon la hauteur Psalms 10:4:3 ⧉אַ֭פּוֹapode son nez {sa colère} Psalms 10:4:4 ⧉בַּל־יִדְרֹ֑שׁbalyidroshne recherche pas Psalms 10:4:5 ⧉אֵ֥יןeinil n’y a pas de Psalms 10:4:6 ⧉אֱ֝לֹהִ֗יםelohimDieu Psalms 10:4:7 ⧉כָּל־מְזִמּוֹתָֽיו׃kolmezimotavtous ses desseins |
4. Traduction Formelle Le méchant, gonflé d’orgueil, ne cherche rien ; il n’y a pas de Dieu {Elohim, Souveraineté suprême} : voilà toutes ses pensées. |
4. Traduction Dynamique Le méchant, emporté par son orgueil, ne demande rien ; pour lui, Dieu {Elohim, Source du Bien} n’existe pas dans ses plans. |