5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:5:1 ⧉יָ֘חִ֤ילוּyakhiluils réussissent Psalms 10:5:2 ⧉דרכוdarkhosa voie Psalms 10:5:3 ⧉דְרָכָ֨יוderakhavses voies Psalms 10:5:4 ⧉בְּכָל־עֵ֗תbekholeten tout temps Psalms 10:5:5 ⧉מָר֣וֹםmaromdans les hauteurs Psalms 10:5:6 ⧉מִ֭שְׁפָּטֶיךָmishpatekhates jugements Psalms 10:5:7 ⧉מִנֶּגְדּ֑וֹminnegdoloin de sa vue Psalms 10:5:8 ⧉כָּל־צ֝וֹרְרָ֗יוkoltsorravtous ses ennemis Psalms 10:5:9 ⧉יָפִ֥יחַyafiakhil souffle Psalms 10:5:10 ⧉בָּהֶֽם׃bahemcontre eux |
5. Traduction Formelle Ses voies réussissent en tout temps ; les jugements du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Suprême} sont hauts, hors de sa vue ; il souffle contre tous ses adversaires. |
5. Traduction Dynamique Ses voies semblent prospérer sans cesse ; les jugements du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Indéfectible} sont trop élevés ; il se moque de tous ses adversaires. |