7. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 10:7:1 ⧉אָלָ֤הalamalédiction Psalms 10:7:2 ⧉פִּ֣יהוּpihusa bouche Psalms 10:7:3 ⧉מָ֭לֵאmaleest pleine Psalms 10:7:4 ⧉וּמִרְמ֣וֹתumirmotet de tromperies Psalms 10:7:5 ⧉וָתֹ֑ךְvatokhet d'oppression Psalms 10:7:6 ⧉תַּ֥חַתtakhatsous Psalms 10:7:7 ⧉לְ֝שׁוֹנ֗וֹleshonosa langue Psalms 10:7:8 ⧉עָמָ֥לamaltourment Psalms 10:7:9 ⧉וָאָֽוֶן׃vaavenet iniquité |
7. Traduction Formelle Sa bouche est pleine de malédiction et de tromperies, ainsi que de fraude. Sous sa langue se trouvent la peine et l’iniquité. |
7. Traduction Dynamique Sa bouche déborde de malédictions, de mensonges et de ruse. Sous sa langue, on trouve la souffrance et l’injustice. |