5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 11:5:1 ⧉יְהוָה֮yahwehle SEIGNEUR Psalms 11:5:2 ⧉צַדִּ֢יקtsadikun juste Psalms 11:5:3 ⧉יִ֫בְחָ֥ןyivkhanil met à l’épreuve Psalms 11:5:4 ⧉וְ֭רָשָׁעverashamais un méchant Psalms 11:5:5 ⧉וְאֹהֵ֣בveohevet celui qui aime Psalms 11:5:6 ⧉חָמָ֑סkhamasla violence Psalms 11:5:7 ⧉שָֽׂנְאָ֥הsaneahait Psalms 11:5:8 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshoson âme |
5. Traduction Formelle Le SEIGNEUR met à l’épreuve le juste ; mais le méchant et celui qui aime la violence, il les hait de son âme. |
5. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR met à l’épreuve ceux qui sont justes, mais il déteste les méchants et ceux qui recherchent la violence. |