6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 12:6:1 ⧉אִֽמֲר֣וֹתimarotparoles de Psalms 12:6:2 ⧉יְהוָ֮הyahwehle SEIGNEUR Psalms 12:6:3 ⧉אֲמָר֢וֹתamarotdes paroles Psalms 12:6:4 ⧉טְהֹר֥וֹתtehorotpures Psalms 12:6:5 ⧉כֶּ֣סֶףkesefargent Psalms 12:6:6 ⧉צָרֻ֣וףtsarufraffiné Psalms 12:6:7 ⧉בַּֽעֲלִ֗ילbaalildans un creuset Psalms 12:6:8 ⧉לָֽאָרֶץlaretspour la terre ou sur le sol Psalms 12:6:9 ⧉מְֽזֻקָּ֗קmezukakpurifié Psalms 12:6:10 ⧉שִׁבְעָתָֽיִם׃shivatayimsept fois |
6. Traduction Formelle Les paroles du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien Fidèle} sont des paroles pures, de l'argent affiné dans un creuset sur la terre, purifié sept fois. |
6. Traduction Dynamique Les paroles du SEIGNEUR {Yahweh, Source Fiable} sont parfaitement pures, comme de l'argent passé au creuset sur la terre, purifié sept fois. |