| 0. Exégèse Linguistique La superscription forme une séquence nominale sans verbe fini, organisée en trois segments brefs. Lamnatseach {לַמְנַצֵּחַ | lamnaṣṣēaḥ} 'pour le directeur' ouvre le titre par un complément de destination et signale le cadre de performance. Mizmor {מִזְמוֹר | mizmôr} 'psaume' suit en apposition et précise le genre musical du texte. Ledavid {לְדָוִד | lə-ḏā-wiḏ} 'de David' clôt la ligne par une attribution volontairement large, pouvant évoquer l'auteur, l'appartenance à une collection davidique ou une dédicace. La brièveté formulaire de l'ensemble fonctionne comme en-tête éditorial et place d'emblée le psaume dans l'usage liturgique communautaire. |