| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 15:3:1 ⧉לֹֽא־רָגַ֨לloragalil ne calomnie pas Psalms 15:3:2 ⧉עַל־לְשֹׁנ֗וֹalleshonocontre sa langue Psalms 15:3:3 ⧉לֹא־עָשָׂ֣הloasail ne fait pas Psalms 15:3:4 ⧉לְרֵעֵ֣הוּlereehuà son prochain Psalms 15:3:5 ⧉רָעָ֑הraaun mal Psalms 15:3:6 ⧉וְ֝חֶרְפָּ֗הvekherpaet un opprobre Psalms 15:3:7 ⧉לֹא־נָשָׂ֥אlonasail ne porte pas Psalms 15:3:8 ⧉עַל־קְרֹֽבוֹ׃alkerovocontre son ami |
| 3. Traduction Formelle Il ne répand pas la médisance par sa langue, il ne porte aucun tort à son prochain, et il ne couvre pas son proche de honte. |
| 3. Traduction Dynamique Le juste ne colporte aucune malveillance, ne cause aucun dommage à un ami, et n’abaisse pas un proche. |