| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:1:1 ⧉מִכְתָּ֥םmikhtamun miktam Psalms 16:1:2 ⧉לְדָוִ֑דledavidde David Psalms 16:1:3 ⧉שָֽׁמְרֵ֥נִיshomrenigarde-moi Psalms 16:1:4 ⧉אֵ֝֗לelô Dieu Psalms 16:1:5 ⧉כִּֽי־חָסִ֥יתִיkikhasiticar j’ai cherché refuge Psalms 16:1:6 ⧉בָֽךְ׃vakhen toi |
| 1. Traduction Formelle Poème d’or de David. Garde-moi, ô Dieu {El, Protecteur Divin}, car c’est en toi que j’ai cherché refuge. |
| 1. Traduction Dynamique Poème d’or de David. Protège-moi, ô Dieu {El, Source de sécurité}, car je me réfugie en toi. |