| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:5:1 ⧉תָּמֹ֣ךְtamokhsoutiens Psalms 17:5:2 ⧉אֲ֭שֻׁרַיashuraimes pas Psalms 17:5:3 ⧉בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָbemaaggelotekhadans tes sentiers Psalms 17:5:4 ⧉בַּל־נָמ֥וֹטּוּbalnamottuqu’ils ne chancellent pas Psalms 17:5:5 ⧉פְעָמָֽי׃feamaimes pas |
| 5. Traduction Formelle Soutiens mes pas dans tes {SEIGNEUR, Protecteur Fidèle} sentiers, afin que mes pieds ne chancellent point {namotu: vaciller, chanceler}. |
| 5. Traduction Dynamique Garde mes pas stables sur tes {SEIGNEUR, Protecteur Sûr} chemins ; mes pieds ne glisseront pas. |