| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:6:1 ⧉אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָanikreatikhaje t’ai appelé Psalms 17:6:2 ⧉כִֽי־תַעֲנֵ֣נִיkitaanenanicar tu me répondras Psalms 17:6:3 ⧉אֵ֑לelô Dieu Psalms 17:6:4 ⧉הַֽט־אָזְנְךָ֥hataznekhaincline ton oreille Psalms 17:6:5 ⧉לִ֝֗יlivers moi Psalms 17:6:6 ⧉שְׁמַ֣עshemaentends Psalms 17:6:7 ⧉אִמְרָתִֽי׃imratimes paroles |
| 6. Traduction Formelle Je t’invoque car tu me répondras ; ô Dieu{El, Auditeur de la Prière}, incline ton oreille vers moi et écoute ma parole. |
| 6. Traduction Dynamique Je t’appelle, certain que tu m’exauces ; ô Dieu{El, Répondant Fidèle}, penche ton oreille vers moi, et entends ce que je dis. |