| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:25:1 ⧉עִם־חָסִ֥ידimkhasidavec un fidèle Psalms 18:25:2 ⧉תִּתְחַסָּ֑דtitkhasadtu te montres fidèle Psalms 18:25:3 ⧉עִם־גְּבַ֥רimgevaravec un homme Psalms 18:25:4 ⧉תִּתַּמִּֽם׃tittamimtu te montres irréprochable |
| 25. Traduction Formelle Avec le fidèle, tu {Yahweh, Juge Juste} agis fidèlement ; avec l’homme intègre, tu te montres intègre. |
| 25. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Partenaire Fidèle} agis avec bonté envers celui qui est fidèle ; tu te montres irréprochable envers l’homme intègre. |