| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:31:1 ⧉כִּ֤י מִ֣י אֱלוֹ֣הַּki mi eloahCar qui est un dieu Psalms 18:31:2 ⧉מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָהmibbalade yahwehen dehors du SEIGNEUR Psalms 18:31:3 ⧉וּמִי־צוּרumitsuret qui est un rocher Psalms 18:31:4 ⧉זוּלָתִ֣י אֱלֹהֵֽינוּ׃zulati elohenusi ce n’est notre Dieu ? |
| 31. Traduction Formelle Car qui est Dieu {eloah, Divinité Véritable} sinon le SEIGNEUR {Yahweh, Rocher Unique} ? Et quel rocher y a-t-il, en dehors de notre Dieu {eloheinu, Gardien de l'Alliance} ? |
| 31. Traduction Dynamique En effet, qui d'autre est Dieu {eloah, Seul Vrai Dieu} que le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Fidèle} ? Et qui d'autre est un roc, sinon notre Dieu {eloheinu, Dieu de l'Alliance} ? |