| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:33:1 ⧉מְשַׁוֶּ֣הmeshaveIl rend semblables / Il fait ressembler Psalms 18:33:2 ⧉רַ֭גְלַיraglaimes pieds Psalms 18:33:3 ⧉כָּאַ֣יָּלוֹתkaayalotcomme les biches / comme les daims Psalms 18:33:4 ⧉וְעַלvealet sur Psalms 18:33:5 ⧉בָּ֭מֹתַיbamotaimes hauteurs / mes lieux élevés Psalms 18:33:6 ⧉יַעֲמִידֵֽנִי׃yaamideniil me fait tenir debout / il m'établit |
| 33. Traduction Formelle Il {Yahweh, Guide Sûr} rend mes pieds semblables à ceux des biches et me fait tenir debout sur mes hauteurs. |
| 33. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Soutien Fidèle} me donne des pieds comme ceux d'une biche et il me fait rester ferme sur les hauteurs. |