| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:34:1 ⧉מְלַמֵּ֣דmelamedqui entraîne Psalms 18:34:2 ⧉יָדַיyadaimes mains Psalms 18:34:3 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlamilkhamapour la bataille Psalms 18:34:4 ⧉וְנִחֲתָ֥הvenikhataet est bandé Psalms 18:34:5 ⧉קֶ֥שֶׁתkeshetun arc Psalms 18:34:6 ⧉נְחוּשָׁ֗הnekhushade bronze Psalms 18:34:7 ⧉זְרֹעוֹתָֽי׃zerootaimes bras |
| 34. Traduction Formelle Il {Yahweh, Guerrier Protecteur} exerce mes mains pour la bataille, et mes bras plient un arc de bronze. |
| 34. Traduction Dynamique Il {Yahweh, Maître d'Armées} m'apprend à me battre, au point que mes bras peuvent bander un arc de bronze. |