| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:36:1 ⧉תַּרְחִ֣יבtarkhivtu élargis Psalms 18:36:2 ⧉צַעֲדִ֣יtsaadeemes pas Psalms 18:36:3 ⧉תַּחְתֵּ֑נִיtakhtenadeesous moi Psalms 18:36:4 ⧉וְלֹ֣אveloet ne Psalms 18:36:5 ⧉מָ֭עֲדוּmaaduont glissé Psalms 18:36:6 ⧉קַרְסֻ֣לַי׃karsulaimes chevilles |
| 36. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Rocher Sûr} élargis le chemin de mes pas devant moi, et mes chevilles ne fléchissent pas. |
| 36. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Soutien Fidèle} me donnes un espace sûr pour marcher, et mes chevilles ne se dérobent pas. |